Транскрипция

Транскрипция - лишь вспомогательный инструмент. В настоящее время существует множество аудио- и видео-материалов, не говоря о возможности общаться с носителями языка либо напрямую, либо через интернет. В любом случае, необходимо очень много слушать английскую речь (при этом вовсе не обязательно понимать то, что вы слышите - на первом этапе задача УСЛЫШАТЬ звуки и слова, еще лучше - повторять их вслух), а также проговаривать вслух все примеры, которые вы встретите на страницах сайта.

Мы будем пользоваться упрощенной передачей звуков на письме (русскими буквами). Чтобы расширить возможности транскрипции русскими буквами будем придерживаться следующих правил:

• для передачи звуков мы используем квадратные скобки;
• в слове с одной гласной ударение не обозначается;
• в английских словах с двумя и более слогами ударная гласная пишется заглавной буквой - [ сИстэ ];
• заглавными [ З ] и [ С ] обозначаются межзубные звуки (про их произношение рассказано ниже);
• долгие гласные обозначаем написанием двух гласных [ шип ] и [ шиип ] - разные слова;
• гласная + буква r мы будем обозначать с знаком двоеточия, чтобы показать долготу и не забыть про особый звук [ а: ] (см. третий тип чтения гласных букв).

Чем английское произношение отличается от русского

1. Часть согласных звуков носят "взрывной" характер: согласные звуки получаются путем преодоления препятствия, т.е. воздух из гортани гораздо "энергичнее" размыкает губы (звуки [ м ], [ п ], [ б ]), язык (звуки [ т ], [ д ]) и т.д. Ваша задача научиться это слышать и воспроизводить. Рекомендуем первое время заглядывать в словарь онлайн, чтобы тренировать свое ухо и, конечно, повторять за диктором (достаточно прорабатывать 1 тему в день, но каждое слово прослушать 2-3 раза и повторить вслух).
   
   • [ т ], [ д ] - кончик языка касается альвеол (выступ наверху, где растут верхние зубы);
   • [ п ], [ б ] - губы сначала с силой смыкаются, а затем резко размыкаются;
   • [ к ], [ г ] - "прорыв" звука в гортани сильнее, чем в русском языке;
   • [ х ] - похож на слабый выдох, без участия языка (в русском язык перекрывает гортань);
   • [ ф ], [ в ] - тоже более энергичные звуки; [ в ] не оглушается;
   • [ ж ] - английский звук звонче и мягче;
   • [ ч ] - английский тверже, несколько в сторону звука [ тш ].
2. Сильно редуцируется звук [ р ] - почти не произносится, а слова, в которых встречается буква «R» надо произносить так, будто у вас во рту горячая картофелина - вам "хочется", но "не можете" коснуться нёба кончиком языка. Попробуйте "в английском стиле" произнести слова: «рот» (не забудьте про [ т ]), «сорт» (похоже на [ со:т ], но дольше гласный звук), «рука» ...
3. Больше дифтонгов, чем в русском языке: "yes" [ йэс ], а у нас "йод".
4. Гласные звуки - в этом основная проблема изучения фонетики английского языка. Многих звуков в русском нет и вам потребуется специально тренироваться их произносить (учиться правильной артикуляции этих звуков). Чтобы правильно читать 90% английских слов, надо научиться видеть типы чтения гласных (с согласными все гораздо проще), это займет не так много времени. Останется запомнить чтение исключений;
5. [ З ], [ С ] - межзубные звуки: в отличие от более близких русскому языку [ з ] и [ с ], эти шипящие звуки можено получить, когда кончик языка оказывает в щели между зубами. На письме эти звуки может передавать буквосочетание th.

Фонетика и письмо

Особого внимания потребуют гласные буквы:

• одиночная гласная буква может иметь 4 типа чтения (одна и та же буква в зависимости от окружающих букв передает разные звуки);
• + неударные гласные звуки могут сильно редуцироваться или почти исчезать (такие звуки будет обозначать специальный символ [ ə ]);
• двойные гласные могут передавать другие звуки;
• гласная + буква R дает своеобразный звук, в котором R почти не произносится, при этом кончик языка поднимается к нёбу не касаясь его;
• w + гласный: необходимо приготовить органы речи к произнесению русского звука [ у ], а затем быстро перейти к произношению следующего за ним гласного звука, в русской транскрипции мы будем чаще всего писать русскую букву [ у+гласный ], но сам звук [ у ] практически не читается (знаменитый Ватсон - [ уОтсəн ]).

Мы еще не раз напомним, что чтобы начать хорошо говорить по-английски, надо много слушать (очень много!) и проговаривать вслух любой учебный материал.