Текст «My Weekend» («Мой выходной»)

1. Слушать текст

Прослушайте аудио на английском
медленно:  
нормально:

2. Слова и выражения из текста с переводом

Познакомьтесь со словами и выражениями из текста «My Weekend».

1. Кликайте по строке под фразой на английском, чтобы увидеть перевод с английского языка; фразы озвучены, чтобы прослушать, кликайте по значку динамика (!повторяйте за диктором вслух по 2-3 раза).

2. Вы можете поменять направление перевода: т.е. в тренажере можно переводить фразы с русского на английский (слушая их при необходимости).

3. Далее в упражнении будет предложен разделенный на фрагменты текст (см. ниже).

4. На следующий день* после прочтения текста, выполните упражнения, которые помогут запомнить лексику из него (см. почему).

3. Читать текст (упражнение)

Внимательно прочитайте текст на английском (упражнения помогут запомнить слова и проверить понимание текста).

 

  Читать текст  

4. Метод

Чтобы при изучении английского языка запоминание слов не стало камнем преткновения, достаточно ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРАВИЛ, КОТОРЫЕ УЧИТЫВАЮТ МЕХАНИЗМЫ ПАМЯТИ.

Ниже важнейшие правила для запоминания слов после прочтения текста на английском языке:

1. между работой с текстом и выполнением заданий упражнений должно пройти достаточное время, еще лучше ночь, т.е. важно поспать (сон - это важный фактор консолидации памяти) и выполнить упражнения на следующий день (!если делать упражнение в тот же день, то вы просто используете краткосрочную память; но ваша задача перенести информацию в долгосрочную память);
2. слова должны встретиться по несколько раз и в разных контекстах, поэтому мы постарались сделать упражнения разнообразными;
3. старайтесь как можно меньше использовать русский язык в качестве посредника; для достижения этой цели в упражнениях нет перевода на русский язык - надо вспоминать смысл фраз (но не перевод! в упражнениях мысленно связывайте слово на английском и предмет или действие, и именно это усилие поможет лучше запомнить новые для вас слова).

Попробуйте применить эти простые правила, и вы убедитесь, что изучение английского языка может быть довольно легким процессом. Упражнения помогут вам запомнить английские слова и выражения из текста.