Английский язык

Simple or Continuous

Употребление времени Present Continuous

Продолженное время мы используем для описания действия, которое началось некоторое время назад, длится в данный момент, и мы не знаем, когда оно закончится. Совершенно точно, что оно (действие) имеет временный характер.

I'm reading an interesting book. – Я читаю интересную книгу.
I'm speaking on the phone at the moment. – Я сейчас разговариваю по телефону.
I'm living in London now. – Я сейчас живу в Лондоне.

Как мы видим, здесь указаны разные временные промежутки. В первом предложении – действие длится какое-то время, я начал читать книгу (неизвестно когда), читаю её сейчас и неясно, когда её закончу. Во втором предложении дейстие происходит в момент речи. В третьем идет указание на то, что действие актуально в данный период, возможно, потом я перееду, а, возможно, буду все время жить в Лондоне.

Summary
- действие происходит в момент речи;
- действие происходит не в момент речи, оно началось некоторое время назад, длится сейчас и неизвестно, когда закончится (см. также Present Perfect Continuous);
- действие носит временный характер.

Употребление времени Present Simple

Простое время мы используем, когда говорим о том, что постоянно и верно всегда. То, что происходит изо дня в день, вошло в привычку или является непоколебимой истиной.

I go to work by car. – Я езжу на работу на машине.
Water freezes at 0 Centigrades. – Вода замерзает при 0 градусов по Цельсию.
Peter reads a newspaper every morning. – Питер читает газету каждое утро.

В первом примере речь идет о действии, которое происходит каждый день (мы делаем такой вывод), т.е. оно происходит изо дня в день в течение неизвестного периода времени (для нас это неважно) и стало уже рутиной. Второе предложение: общеизвестный факт. В третьем, идет указание на то, что чтение прессы стало для Питера привычкой, потому что он читает газету каждое утро.

Summary
- общеизвестный факт
- действие, которое вошло в привычку, так как происходит регулярно
- рутинное действие, которое происходит каждый день

Частные случаи употребления Present Simple и Present Continuous

Расписания поездов, автобусов, работы учреждений, запланированных дел описываются глаголом в Present Simple.

The train leaves at 4.30 a.m. – Поезд уходит в 4.30 (утром).
I have an appointment at 5 p.m. – У меня встреча в 5 (вечером).
The bank opens at 9 a.m. and closes at 6 p.m. – Банк открывается в 9 утра и закрывается в 6 вечера.
The jet arrives at 10 o'clock in the morning. – Самолет прилетает в 10 часов утра.

Если действие запланировано в будущем, мы уже точно знаем, что оно произойдет, то мы используем Present Continuous.

I am going to the party tonight. – Я собираюсь на вечеринку сегодня вечером.
She's seeing her mum tomorrow. – Она навестит свою маму завтра.
Jack is coming back next week. – Джэк возвращается на следующей неделе.

Если действие происходит постоянно, и отношение говорящего к нему негативное, то употребляется Present Continuous с наречием always.

She’s always losing her keys. – Она все время теряет свои ключи.
James is always looking for his glasses. – Джеймс все время ищет свои очки.
Anna is always asking stupid questions. – Анна все время задает глупые вопросы.