Сравнение времен Past Simple/Present Perfect

В упражнении необходимо составить фразы, обращая внимание на выбор времени:
начать упражнение  

I wrote или I have written? Выбор правильного времени английского глагола именно между Past Simple (wrote) и Present Perfect (have written) является едва ли не самой сложной проблемой для изучающих английский язык.

Это происходит из-за того, что глагол, который в русском языке стоит в прошедшем времени, в английском может передаваться двумя различными временами, в зависимости от контекста. К тому же одно из них еще и считается настоящим, а вовсе не прошедшим.

В очередной раз, а кто-то в первый постараемся уловить, чем же отличаются эти времена.

Простое прошедшее время (Past Simple Tense)

Подразумевает, что все, что произошло осталось в прошлом и не имеет связи с настоящим. И период времени, в который произошло действие, закончился. На это время нам будут указывать такие маячки, как «вчера», «прошлая неделя» и даже «секунда НАЗАД», она уже прошла эта секунда, осталась в прошлом, и время для нее берем прошедшее. И подчеркнуть мы хотим именно то, что событие произошло в прошлом, а не то, что оно вообще имело место быть! То есть тут важнее КОГДА произошло, а не ЧТО.

  • I wrote a letter YESTERDAY. - Я написал письмо ВЧЕРА.

Настоящее совершенное время (Present Perfect Tense)

Для англичан в данном случае важно не то, что это действие произошло в прошлом, а  то что в НАСТОЯЩЕМ мы ИМЕЕМ результат. Само построение формы глагола этого времени использует глагол TO HAVEИМЕТЬ.

  • I HAVE written a letter.  - Я написал письмо.  - Я ИМЕЮ письмо написанным. Здесь является важным, что письмо имеется (результат), а не когда его написали.

Маячками в данном случае являются слова «сегодня», «на ЭТОЙ неделе», «в ЭТОМ месяце», то есть в не истекшем еще промежутке времени, продолжающемся в настоящем.

  • На ПРОШЛОЙ неделе  - ПРОШЕДШЕЕ время.
  • На ЭТОЙ неделе — НАСТОЯЩЕЕ время.

Также к настоящему времени относятся «уже», «еще», «только что», «когда-нибудь», «недавно».

Следующее упражнение направлено на то, чтобы, не переводя предложений на английский язык, определить, какому времени английского языка, соответствует то или иное предложение русского языка.
Перейти к упражнению

Ваш вопрос или комментарий к этой статье (уроку)

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Осталось знаков: 1000